Graham Norton’s Home Stretch is about how shame and longing can flow through generations, but the secrets of the heart can’t be buried for ever.