After leaving a job he hated and a manager he didn’t get along with, Glen Henry went to work for an equally demanding boss: his kids. Now he’s documenting what he’s learned.