Listening to stories widens the imagination but telling them lets us leap over cultural walls & embrace different experiences. Elif Shafak argues that fiction can overcome identity politics.